Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 209

Übersetzungen auf Latein.me

von keno.i am 18.03.2017
Was auch immer uns Unrecht angetan wurde, geht euch nichts an.

von conrad.f am 21.04.2022
Was auch immer unsere Verletzungen gewesen sein mögen, das geht euch nichts an.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
fuerint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
iniuriae: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend
nihil: nihil: nichts
nostrae: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sane: sane: sicherlich, gewiss, freilich, allerdings, tatsächlich, vernünftig, in der Tat; sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal
vos: vos: ihr, euch