Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 238

Übersetzungen auf Latein.me

von erik827 am 09.10.2021
Sie gingen unverrichteter Dinge nach Hause.

von mina.w am 27.03.2018
So brechen sie, die Angelegenheiten unvollendet, nach Hause auf.

discedunt: discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein
domum: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
infectis: infectus: ungetan, unvollendet, unfertig, unbearbeitet, nicht ausgeführt; inficere: infizieren, anstecken, vergiften, färben, tränken, benetzen, beflecken, verseuchen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand