Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 277

Übersetzungen auf Latein.me

von joana8975 am 25.05.2022
Umso schlimmer jemand handelt, desto sicherer ist er.

von yara.q am 17.05.2017
Je schlimmer jemand gehandelt hat, desto sicherer ist er.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
pessime: male: schlecht, übel, schlimm, ungünstig, unglücklich, verkehrt, verwerflich; pessimus: schlechtester, übelster, schlimmster, sehr schlecht, äußerst ungünstig
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quisque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
tutus: tutus: sicher, geschützt, geborgen, zuverlässig; tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten