Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 279

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi876 am 17.02.2017
Was unter guten Menschen Freundschaft ist, wird unter bösen Menschen zur Verschwörung.

von benett.m am 06.03.2014
Doch unter guten Menschen ist dies Freundschaft, unter schlechten Menschen ist es eine Fraktion.

amicitia: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
bonos: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
factio: factio: Partei, politische Partei, Fraktion, Intrige, Unternehmung, Handlung, Treiben
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während; inter: zwischen, unter, inmitten, während
malos: malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen