Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 383

Übersetzungen auf Latein.me

von marie966 am 24.01.2024
Aber als er nach Afrika kam, wurde ihm das Heer von Sp. übergeben.

von robin854 am 31.08.2014
Aber als er nach Afrika kam, übergab Spurius ihm das Heer.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
africam: africa: Afrika; africus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Südwestwind, Africus (Südwestwind)
ei: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ei: ach, weh, leider, o weh; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sp: sp: Senat und Volk (Abkürzung); Sp: Spurius (Pränomen)
traditus: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
venit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren