Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (8) › 395

Analyse der Wortformen

antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
auidum: avidus: begierig, gierig, gefräßig
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cognitum: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
experimentis: experimentum: Probe, Versuch, Beweismittel, EN: trial, experiment, experience
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
infidum: infidus: treulos, EN: writing without faith
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
metello: meta: Kegel, EN: cone, pyramid
mobili: mobilis: beweglich, unbeständig, EN: movable
novarum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber