Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (13) › 639

Analyse der Wortformen

aggressus: accredere: glauben; aggressus: Angriff
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiutoribus: adiutor: Gehilfe, Helfer
aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
et: et: und, auch, und auch
impellit: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen
incipiat: incipere: beginnen, anfangen
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maioribus: maior: größer, älter
muneribus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
perducit: perducere: herumführen
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
promissis: promissum: Versprechen; promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben
proximos: proximus: der nächste
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
romanos: romanus: Römer, römisch
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uti: uti: gebrauchen, benutzen