Quae postquam gloriosa modo neque belli patrandi cognovit, statuit urbis, quae viris aut loco pro hostibus et aduersum se opportunissimae erant, singulas circumvenire: ita iugurtham aut praesidiis nudatum iri, si ea pateretur, aut proelio certaturum.
von alessio933 am 10.05.2023
Nachdem er erkannt hatte, dass diese Aktionen nur Ruhm brachten, aber nicht zum Kriegsgewinn beitrugen, beschloss er, die Städte einzeln zu umzingeln, die für den Feind strategisch am nützlichsten und für ihn selbst am gefährlichsten waren. Auf diese Weise würde Jugurtha entweder seine Verteidigungspositionen verlieren, wenn er es geschehen ließe, oder gezwungen sein, eine Schlacht zu schlagen.
von jamy.958 am 06.07.2017
Nachdem er diese Dinge als ruhmreich, jedoch nicht geeignet für die Kriegsführung erkannt hatte, beschloss er, die Städte einzeln zu umzingeln, die für die Feinde an Männern oder Lage am vorteilhaftesten und gegen ihn gerichtet waren: So würde Iugurtha entweder seiner Verteidigungsstellungen beraubt werden, wenn er dies zuließe, oder zum Kampf in einer Schlacht gezwungen werden.