Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (2) › 075

Analyse der Wortformen

adoptatione: adoptatio: EN: adoption of a child
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nam: nam: nämlich, denn
pervenisse: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
placere: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
proximis: proximus: der nächste
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
respondit: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
Tum: tum: da, dann, darauf, damals