At numidae, saepe antea vineis romanorum subuersis, item incensis, non castelli moenibus sese tutabantur, sed pro muro dies noctisque agitare, male dicere romanis ac mario vecordiam obiectare, militibus nostris iugurthae servitium minari, secundis rebus feroces esse.
von aylin.8953 am 05.03.2023
Aber die Numider, die zuvor oft die römischen Belagerungsgeräte zerstört und niedergebrannt hatten, blieben nicht nur hinter den Festungsmauern in Sicherheit. Stattdessen bewegten sie sich Tag und Nacht vor der Mauer, schleuderten Beleidigungen, verspotteten Marius als Wahnsinnigen, drohten unseren Soldaten, Sklaven Jugurthas zu werden, und gebärdeten sich aufgrund ihrer Erfolge überheblich.
von carolina.952 am 25.05.2017
Aber die Numider, die oft zuvor die Belagerungswerke der Römer zerstört und niedergebrannt hatten, verschanzten sich nicht hinter den Mauern des Kastells, sondern bewegten sich Tag und Nacht vor der Mauer, beschimpften die Römer und warfen Marius Wahnsinn vor, bedrohten unsere Soldaten mit der Knechtschaft unter Jugurtha und zeigten sich kühn in günstigen Umständen.