Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 863

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas967 am 26.12.2017
Du hast viele und günstige Mittel, wodurch du Fehler in deinen Pflichten leichter überwinden kannst.

von stefanie.849 am 21.05.2022
Du hast viele Vorteile, die dir helfen werden, Fehler in deinen Aufgaben leichter zu überwinden.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
errata: erratum: Fehler, Irrtum, Druckfehler, Versehen; errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen
facilius: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
habes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
officiis: officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit
opportuna: opportunus: günstig, passend, gelegen, vorteilhaft, bequem, brauchbar, zeitgemäß
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
superes: superare: übertreffen, besiegen, überwinden, überdauern, übrig bleiben, im Vorteil sein; superesse: übrig sein, übrig bleiben, überleben, im Überfluss vorhanden sein, reichlich vorhanden sein, überlegen sein