Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 884

Übersetzungen auf Latein.me

von niels8869 am 17.08.2015
Nachdem sie alles erreicht hatten, machten sich drei Mauren, unter der Führung von Gnaeus, auf den Weg nach Rom.

von lenard.9875 am 06.02.2018
Überdies reisten die Mauri, nachdem sie alles erlangt hatten, zu dritt nach Roma, mit Cn. als Anführer.

ceterum: ceterum: übrigens, im Übrigen, außerdem, jedoch, sonst, ansonsten; ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
duce: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
impetratis: impetrare: erreichen, durchsetzen, erwirken, erlangen, überreden
mauri: maurus: Maure, Bewohner Mauretaniens, maurisch, mauretanisch, dunkelhäutig
omnibus: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
profecti: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
romam: roma: Rom
tres: tres: drei