Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 890

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea.955 am 24.03.2021
Er wurde mit einer Eskorte aus Kavallerie und Infanterie, einschließlich balearischer Schleuderer, entsandt.

von hamza.974 am 09.05.2014
Er wurde mit einer Eskorte aus Kavallerie und Infanterie von Balearen-Schleuderern gesandt.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
baliarium: aria: freier Platz, Fläche, Tenne; balis: Balis (unbekannte Pflanze)
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
equitum: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
funditorum: funditor: Schleuderer
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
missus: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote
peditum: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe, Beistand, Unterstützung, Festung, Bollwerk