Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (I)  ›  041

Turpis feneratio est beneficium expensum ferre.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivienne9831 am 26.09.2020
Es ist schändlich, eine Wohltat wie eine Geschäftsausgabe zu behandeln.

von lotta.9852 am 31.08.2016
Es ist schändlich, eine Gefälligkeit wie ein Darlehen zu behandeln.

Analyse der Wortformen

beneficium

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

expensum

expendere: auswägen, auszahlen, aufwenden, verausgaben, bezahlen, erwägen, überlegen

expensum: Ausgabe, Aufwand, Kosten, Spesen

expensus: ausgezahlt, aufgewendet, abgewogen, erwogen

feneratio

faeneratio: Zinswucher, Geldverleih, Darleih gegen Zinsen

ferre

ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen

turpis

turpis: hässlich, schändlich, schimpflich, niederträchtig, ehrlos, unanständig, moralisch verwerflich

turpe: Schande, Schändlichkeit, Schmach, Ehrlosigkeit, das Schändliche, schändlich, schimpflich, unehrenhaft

Ähnliche Textstellen

• Properemus: ita demum vita beneficium erit; alioquin
• Tempore quaedam magna fiunt, non summa: beneficium
• Quia non est beneficium accipere cogi, non