Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (5) › 250

Analyse der Wortformen

accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Eodem: eodem: ebendahin
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecisti: facere: tun, machen, handeln, herstellen
libenter: libenter: gern, freiwillig
momento: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
obligatus: obligare: binden, verpflichten
paria: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; pariare: hervorbringen, gebären, erwerben, erlangen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qui: quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quolibet: quolibet: wohin es beliebt, EN: whithersoever you please
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
reddidit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
si: si: wenn, ob, falls
uis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft