Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.t am 22.02.2017
Ich werde ihm nicht sagen, dass ich es war, der es gegeben hat, da eine der wichtigsten und wesentlichsten Regeln ist, niemals jemandem einen Vorwurf zu machen oder ihn auch nur daran zu erinnern.

von frederik.a am 30.12.2016
Ich werde ihm nicht andeuten, dass ich es gegeben habe, da es unter den ersten und notwendigsten Geboten ist, dass ich niemals Vorwürfe mache, ja, dass ich nicht einmal daran erinnern sollte.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
admoneam: admonere: erinnern, ermahnen, verwarnen, mahnen, auffordern, hinweisen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dedisse: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
ego: ego: ich, meiner
exprobrem: exprobrare: Vorwürfe machen, vorwerfen, tadeln, schelten, ankreiden
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
immo: immo: vielmehr, im Gegenteil, ja sogar, ja freilich, allerdings, gewiss
indicaturus: indicare: anzeigen, hinweisen, andeuten, zeigen, verraten, aufdecken, beschuldigen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
me: me: mich, meiner, mir
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
necessaria: necessarium: Notwendigkeit, Erfordernis, das Notwendige; necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter; necessaria: Notwendigkeiten, das Notwendige, Lebensnotwendigkeiten, Bedarf
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
prima: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit

Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen