Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 185

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.t am 12.07.2022
Den Herrn habe ich bereits freigelassen, und so durchbohrte er sich mit einem einzigen Schlag.

von victoria.9962 am 26.11.2023
Ich hatte meinen Herrn gerade befreit, als er sich mit einem einzigen Schlag durchbohrte.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ictu: ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag, Anstoß, Angriff; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
manu: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
misi: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
traiecit: traicere: hinüberschießen, hinüberwerfen, übersetzen, durchbohren, durchstechen, überqueren
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein