Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 190

Übersetzungen auf Latein.me

von alex949 am 28.10.2020
Domitius überlebte und wurde von Caesar gerettet, aber zuvor hatte ihn bereits ein Sklave gerettet.

von amelie926 am 06.05.2017
Domitius lebte und wurde von Caesar gerettet; jedoch hatte ihn zuvor ein Sklave gerettet.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: gehauen, geschnitten, gefällt, erschlagen, Schnitt, Hieb, Abschnitt
domitius: domitius: Domitius (römischer Familienname), domitisch, zu Domitius gehörig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
prior: prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
seruatus: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten
seruauerat: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten
seruus: servus: Sklave, Diener, Knecht
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
vixit: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen