Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von marcus.h am 17.06.2016
Inmitten weitverbreiteter Brutalität mild zu bleiben, und in Zeiten allgegenwärtigen Verrats treu.

von matilda.9949 am 28.12.2016
In öffentlicher Grausamkeit mild erscheinen, in öffentlichem Verrat treu sein.

crudelitate: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Unmenschlichkeit, Härte, Strenge, Wildheit
fidelem: fidelis: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inueniri: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
mitem: mitis: mild, sanft, weich, zahm, gelinde, reif
perfidia: perfidia: Treulosigkeit, Untreue, Verrat, Falschheit, Arglist
publica: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich; publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich; publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen