Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (2) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel98 am 24.06.2017
Da Gefälligkeiten anders gegeben als zurückgegeben werden, ist es schwierig, sie gleichwertig zu machen.

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
detur: dare: geben
difficile: difficile: schwierig, mit Schwierigkeiten; difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
paria: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; pariare: hervorbringen, gebären, erwerben, erlangen
reddatur: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben