Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija.871 am 28.01.2022
Manches ist für den Gebenden teuer, für den Empfänger wertvoll und kostet diejenigen, die es teilen, nichts.

von cristin923 am 30.07.2015
Manches kostet die Gebenden viel, manches ist für die Empfangenden groß, aber für die Schenkenden kostenlso.

accipientibus: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
constant: constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
dantibus: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
gratuita: gratuitus: unentgeltlich, kostenlos, umsonst, freiwillig, unbegründet, grundlos
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
magno: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tribuentibus: tribuere: zuteilen, zuweisen, gewähren, verleihen, bewilligen, zuschreiben, beimessen, verteilen, einteilen