Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (2) › 083

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
inclinatus: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
ista: iste: dieser (da)
iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
minora: minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen; parvus: klein, gering
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
prout: prout: je nachdem, je nachdem, EN: as, just as