Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  139

Omnia ista mortis morae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic975 am 16.03.2024
All diese Dinge sind Aufschübe des Todes.

von til.9929 am 29.07.2020
Alles verzögert nur das unvermeidliche Ende.

Analyse der Wortformen

ista
iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
morae
mora: Verzögerung, Aufschub, Zögern, Hindernis, Aufenthalt, Verzug
mortis
mors: Tod, Sterben, Untergang
omnia
omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
sunt
esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum