Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.j am 16.10.2015
Fruchtbarer ist die Jugend der Kinder, aber die Kindheit ist süßer.

von ahmad.8889 am 24.05.2016
Die Teenagerjahre der Kinder sind produktiver, aber die frühe Kindheit ist süßer.

adulescentia: adulescentia: Jugend, Jugendzeit, Adoleszenz, Jünglingsalter; adulescens: junger Mann, Jüngling, junge Frau, Jugendliche(r), jung, jugendlich, heranwachsend
dulcior: dulcis: süß, angenehm, lieblich, reizend, freundlich, lieb
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fructuosior: fructuosus: fruchtbar, ertragreich, einträglich, vorteilhaft, nutzbringend, reich an Früchten
infantia: infantia: Kindheit, Säuglingsalter, früheste Jugend; infans: Säugling, Kleinkind, Kind, sprachlos, stumm, nicht sprechend, jung
liberorum: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen