Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I) (5)  ›  217

Fructuosior est adulescentia liberorum, sed infantia dulcior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adulescentia

adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann

adulescentia: Jugend

dulcior

dulcis: angenehm, süß, lieblich

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Fructuosior

fructuosus: fruchtbar, einträglich, EN: fruitful, productive, abounding in fruit

infantia

infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant

infantia: Kindheit, Kindheit, EN: infancy

liberorum

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Hoc bonum adeo non recipit infantia ut
• In quo neutrorum omnino contemnenda sententia est,
• Denique etiam a philosophia profectus princeps xenophon,