Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

von phillip.941 am 04.10.2017
Nichts, sagt er, habe ich verloren: Es zwang ihn, daran zu zweifeln, ob er gewonnen hätte.

von nour.9823 am 31.12.2021
Ich habe nichts verloren, sagte er und ließ seinen Gegner zweifeln, ob er wirklich gewonnen hatte.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
coegit: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen
dubitare: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
nihil: nihil: nichts
perdidi: perdere: verlieren, verderben, zugrunde richten, vernichten, verschwenden, einbüßen, verderben
vicisset: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen