Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I) (7)  ›  312

Iratus illi proximam occasionem stomachandi arripio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.v am 24.10.2020
Wütend auf ihn, nutze ich die nächste Gelegenheit, mich zu ärgern.

von luke.x am 14.05.2015
Wütend auf ihn, ergreife ich die nächstbeste Gelegenheit, mich zu ärgern.

Analyse der Wortformen

arripio

arripere: ergreifen, packen

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Iratus

irare: verärgert sein, wütend werden

irasci: zürnen

iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt

occasionem

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

proximam

proximus: der nächste

stomachandi

stomachari: EN: be angry, boil with rage

Ähnliche Textstellen

• Tum cum tu es iratus, permittis illi
• Cum autem iratus negasses, utrum, ut placarem
• Illi quidem non aurum nec argentum nec