Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von tabea.v am 08.12.2018
Diese Platanen sind offensichtlich vernachlässigt, würde ich sagen: Sie haben keine Blätter.

von romy904 am 23.09.2019
Es scheint, sage ich, diese Platanen seien vernachlässigt: Sie haben keine Blätter.

apparet: apparere: erscheinen, sich zeigen, offenbar werden, offenkundig sein, klar sein, anwesend sein, dienen; apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten, versehen, beschaffen, beabsichtigen
frondes: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite, Fassade; frondere: sich belauben, Blätter treiben, grün sein, grünen
habent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
has: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inquam: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
neglegi: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer Acht lassen, übersehen, geringachten
nullas: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
platanos: platanus: Platane