Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von julian846 am 12.08.2013
Überlege lange, ob du jemanden in deine Freundschaft aufnehmen solltest.

von marc.8999 am 15.08.2022
Denke sorgfältig nach, bevor du jemanden zum Freund machst.

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
amicitiam: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
cogita: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
diu: diu: lange, lange Zeit, seit langem; DIV: 504, fünfhundertvier
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
recipiendus: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tibi: tibi: dir, für dich