Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (9) › 419

Analyse der Wortformen

amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
constituet: constituere: beschließen, festlegen
diu: diu: lange, lange Zeit
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
Manebit: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sequetur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
si: si: wenn, ob, falls
tam: tam: so, so sehr
tollet: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit