Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (1) › 044

Analyse der Wortformen

coram: cora: EN: pupil of the eye; coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
non: non: nicht, nein, keineswegs
putem: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur