Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (2) › 062

Analyse der Wortformen

bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cogitat: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
contingere: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
de: de: über, von ... herab, von
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
multos: multus: zahlreich, viel
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
Nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
numerat: numerare: zählen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
producenda: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
secura: securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden