Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von denis.v am 17.01.2014
Denn wir handeln nicht damit die Stimme geübt wird, sondern damit sie übt.

von greta.d am 09.06.2017
Wir wollen unsere Stimme nicht trainieren lassen, sondern sie nutzen, um andere zu schulen.

agimus: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
exerceat: exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
exerceatur: exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft; ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vox: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck