Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (6) › 255

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.a am 17.04.2023
Warum würdest du etwas zurücklassen, das du später zu bereuen drohen könntest?

von aras86 am 03.09.2024
Was wirst du wohl zurücklassen, das du, wenn es ungewollt von dir verlassen, noch überdenken könntest?

a: a: von, durch, Ah!
cogitare: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
enim: enim: nämlich, denn
invitus: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
relictum: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen
relinques: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben