Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (6)  ›  260

Quid exspectas donec desinas habere quod cupias.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi.85 am 01.04.2019
Worauf wartest du, bis du aufhörst zu haben, was du begehren könntest?

Analyse der Wortformen

cupias

cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen

desinas

desinare: etwas aufgeben

desinere: ablassen, aufhören

donec

donec: bis, solange, solange bis, solange als

exspectas

exspectare: warten, erwarten

habere

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Si mihi tecum neque de annona neque
• Exspectas etiam quid hi iudicent.
• Nec me tamen mediocris carpebat scrupulus contemplatione