Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.834 am 04.12.2017
Wir müssen uns umsehen, wie wir uns vor dem Volk sicher bewahren können.

von henri.f am 19.01.2018
Wir müssen herausfinden, wie wir uns vor dem einfachen Volk schützen können.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
circumspiciendum: circumspicere: sich umschauen, ringsum schauen, umherspähen, überblicken, betrachten, berücksichtigen, vorsichtig sein
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nobis: nobis: uns, wir
possimus: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quomodo: quomodo: wie, auf welche Weise, in welcher Art und Weise, inwiefern, als
tuti: tutus: sicher, geschützt, geborgen, zuverlässig; tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten
vulgo: vulgus: Volk, Pöbel, Menge, Masse, die breite Masse; vulgo: allgemein, gewöhnlich, öffentlich, überall, gemeinhin, das Volk, die Masse, die Menge, Pöbel; vulgare: öffentlich machen, verbreiten, veröffentlichen, popularisieren, bekannt machen