Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von laura.927 am 15.09.2013
Vielen brachte die Fähigkeit, gefürchtet zu werden, Gründe zum Fürchten.

von philipp.j am 24.04.2017
Gefürchtet zu werden hat vielen Menschen Anlass zur Angst gegeben.

attulit: afferre: herbeibringen, zuführen, beibringen, verursachen, melden, berichten, vorbringen, darbringen; attulere: herbeitragen, herbringen, zuführen, verursachen, bringen
causas: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
multis: multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
timendi: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein
timeri: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein