Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas.842 am 03.07.2014
Handle stets so, als würde Epikur dir zusehen.

von dennis.j am 26.02.2017
So tue, sagt er, alles, als ob Epikur zusehen würde.

epicurus: epicurus: Epikur (griechischer Philosoph), Gründer der epikureischen Schule
fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
spectet: spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach
tamquam: tamquam: als, wie, gleichwie, als ob, sozusagen