Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 228

Übersetzungen auf Latein.me

von ina8933 am 30.08.2020
Nachdem er sein Hauspersonal zusammengestellt hatte, begann er, seine Dinner-Gäste zu belästigen.

von jette.u am 03.03.2024
Nachdem diese Hausgemeinschaft für ihn zusammengestellt worden war, begann er, seine Tischgäste zu belästigen.

coepit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
comparata: comparare: vergleichen, gegenüberstellen, zusammenstellen, beschaffen, vorbereiten, erwerben, besorgen, einrichten, ordnen, festsetzen
convivas: conviva: Gast, Tischgenosse, Teilnehmer an einem Gastmahl; convivare: schmausen, festlich speisen, zechen, ein Gastmahl geben; convivere: zusammenleben, mit jemandem leben, beisammen sein, verkehren, gesellig sein
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausstand, Gesinde
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inquietare: inquietare: beunruhigen, stören, in Unruhe versetzen, ängstigen, belästigen, quälen
postquam: postquam: nachdem, als, sobald, sowie
suos: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen