Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von anton.i am 27.01.2020
Ein unruhiges Ding ist das Glück; es stört sich selbst.

von miran8965 am 06.04.2014
Glück ist ein unruhiger Zustand; es regt sich selbst auf.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exagitat: exagitare: aufhetzen, antreiben, verfolgen, quälen, beunruhigen, aufregen, schütteln, heftig bewegen
felicitas: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Erfolg, Gedeihen, Fruchtbarkeit, Seligkeit
inquieta: inquietus: unruhig, rastlos, beunruhigt, ungestüm, lästig; inquietare: beunruhigen, stören, in Unruhe versetzen, ängstigen, belästigen, quälen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich