Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam.918 am 11.05.2020
Was sollte man diesen anders nennen als einen Gott, der in einem menschlichen Körper weilt?

von collin874 am 12.07.2017
Wie könnte man diesen Menschen anders nennen als einen Gott, der in menschlicher Gestalt weilt?

aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
corpore: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
deum: deus: Gott, Gottheit
hospitantem: hospitare: beherbergen, bewirten, gastlich aufnehmen, als Gast auftreten
humano: humanus: menschlich, human, freundlich, gütig, gebildet, kultiviert, zivilisiert, menschenwürdig, menschenfreundlich; humanum: menschliche Angelegenheiten, menschliche Belange, menschliche Natur, die menschliche Verfassung; humanare: humanisieren, zivilisieren, verfeinern, freundlich behandeln, mildern
hunc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
voces: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen; vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck