Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

von hugo952 am 22.12.2023
Von einer Ecke aus in den Himmel zu springen ist erlaubt: erhebe dich einfach.

von moritz.913 am 17.12.2016
Du kannst selbst aus einer bescheidenen Ecke den Himmel erreichen: Steh einfach auf und versuch es.

angulo: angulus: Ecke, Winkel, Winkelraum, Schlupfwinkel, Wendepunkt, entlegener Ort; anculare: bedienen (Wein), eckig machen, zu Ecken formen, gestalten
caelum: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exsurge: exsurgere: sich erheben, aufstehen, sich empören, emporragen, entstehen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
subsilire: subsilire: hochspringen, in die Höhe springen, emporspringen, aufspringen, aufhüpfen