Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von philipp.952 am 01.03.2024
Du beschwerst dich über die weniger genauen Briefe, die ich dir shcicke.

von alma.f am 28.09.2022
Du beklagst dich, dass ich dir Briefe sende, die nicht sorgfältig genug sind.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
accuratas: accuratus: sorgfältig, genau, gründlich, präzise, sorgsam, gewissenhaft, ausführlich, raffiniert; accurare: sorgfältig behandeln, sorgfältig ausführen, sich kümmern um, sorgfältig besorgen, genau bearbeiten, sorgfältig arbeiten, sich Mühe geben
epistulas: epistula: Brief, Schreiben, Botschaft, Epistel
me: me: mich, meiner, mir
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
mitti: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
quereris: queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren
tibi: tibi: dir, für dich