Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  171

Desine fata deum flecti sperare precando.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helena.872 am 20.06.2013
Höre auf zu hoffen, dass Gebete die Pläne der Götter ändern werden.

von arian9819 am 01.06.2015
Höre auf zu hoffen, dass die Schicksale der Götter durch Beten gebeugt werden können.

Analyse der Wortformen

desine

desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben

deum

deus: Gott, Gottheit

fata

fatum: Schicksal, Verhängnis, Los, Geschick, Götterwille, Weissagung

fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen

flecti

flectere: biegen, beugen, wenden, krümmen, beeinflussen, überreden, umstimmen

precando

precari: beten, bitten, anflehen, erflehen

sperare

sperare: hoffen, erwarten, sich versehen, vertrauen

Ähnliche Textstellen

• Desine fata deum flecti sperare precando, sed
• Desine iam, precor, desine ac me in
• Fata per aeneae iuro dextramque potentem, siue