Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (II) (4)  ›  192

Desine iam, precor, desine ac me in meam quietem permitte.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alice86 am 15.01.2022
Höre auf jetzt, ich beschwöre dich, höre auf und erlaube mir, in meine Ruhe zu gehen.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

Desine

desinere: ablassen, aufhören

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

meam

meus: mein

permitte

permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen

precor

precari: bitten, beten

quietem

quies: Erholung, Ruhe

Ähnliche Textstellen

• His cognitis animum meum conmasculo et ilico
• Desine iam tandem precibusque inflectere nostris, ne
• Desine, dulcium mater saeua cupidinum, circa lustra