Übersetzungen auf Latein.me

von nellie.d am 13.01.2021
Aber wenn du anfängst, dich selbst zu ermutigen, indem du sagst, das ist nichts oder zumindest nicht schlimm; wenn du dir selbst sagst, lass uns durchhalten, es wird bald vorbei sein - dann machst du es dir allein durch diese Denkweise erträglich.

von muhammad938 am 13.11.2023
Im Gegenteil, wenn du beginnst, dich selbst zu ermahnen und zu sagen, es sei nichts oder gewiss nur unbedeutend; lasst uns ausharren; es wird jetzt aufhören, dann machst du diese Sache leicht, während du so denkst.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
certe: certe: sicherlich, gewiss, bestimmt, jedenfalls, wenigstens, doch, freilich; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
coeperis: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
desinet: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben; desinare: aufhören, ablassen, enden, unterlassen, etwas aufgeben
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
duremus: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, währen, hart machen, abhärten
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exhortari: exhortare: ermuntern, auffordern, anspornen, antreiben
exiguum: exiguus: klein, gering, unbedeutend, schwach, schmal, kurz, knapp, unansehnlich, dürftig
facies: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; facies: Gesicht, Aussehen, Gestalt, Form, Oberfläche, Zustand, Beschaffenheit, Anblick
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
levem: levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig; levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben, heben, aufrichten, unterstützen, beseitigen, entfernen
nihil: nihil: nichts
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
si: si: wenn, falls, sofern, ob
te: te: dich, dir

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen