Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 276

Übersetzungen auf Latein.me

von ina.m am 04.01.2022
Du kannst körperlich gesund sein, aber nicht geistig.

von julia.841 am 27.01.2022
Dein Körper ist gesund gesund, aber dein Geist nicht.

animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
corpus: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
tenet: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
tuum: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
valetudo: valetudo: Gesundheit, körperliche Verfassung, Gesundheitszustand, Wohlbefinden, Befinden, Krankheit, Unwohlsein