Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von oemer.e am 16.09.2015
Um zu Metronax' Haus zu gelangen, musst du am neapolitanischen Theater vorbei, wie du weißt.

von enno.l am 13.01.2021
Vorbei am Theater der Neapolitaner, wie du weißt, muss man gehen, wenn man das Haus des Metronax sucht.

domum: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
metronactis: metrum: Metrum, Versmaß, Takt, Rhythmus; nancisci: finden, erlangen, bekommen, antreffen, zufällig finden, erreichen
petenti: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
scis: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
theatrum: theatrum: Theater, Schauplatz, Bühne
transeundum: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchgehen, durchziehen, durchqueren, vergehen, vorübergehen, ausreißen, desertieren
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft