Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  108

Quid in hoc sit mali quaeris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carlo.8915 am 13.01.2015
Du fragst, was hier nicht stimmt.

von oscar823 am 28.03.2019
Was in diesem Übel sein könnte, fragst du.

Analyse der Wortformen

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

mali

malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage

malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken

malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen

quaeris

quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Nempe hoc quaeris et hoc ista dilatione
• Quid sit quod inuenerim quaeris.
• Quid habere nobis turpe sit quaeris.