Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli.g am 02.06.2017
Verstehe zu wollen das Gleiche, wenn du es erkennst: gib die Möglichkeit, so viel sie wollen.

von jaden.939 am 22.09.2020
Wenn du sie verstehen willst, teile ihre Ziele: Lass sie so viel tun, wie sie möchten.

cognosces: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
da: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
si: si: wenn, falls, sofern, ob
subaudi: subaudire: stillschweigend verstehen, aus dem Zusammenhang verstehen, unter etwas verstehen, implizieren, andeuten, ein Wort ergänzen
velle: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen
volunt: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten