Übersetzungen auf Latein.me

von melissa971 am 26.11.2020
Gerade eben saß ich als Knabe bei Sotio dem Philosophen, gerade eben begann ich Rechtsfälle zu vertreten, gerade eben hörte ich auf, sie vertreten zu wollen, gerade eben hörte ich auf, sie vertreten zu können.

von josef.823 am 31.08.2024
Zunächst saß ich als Junge bei dem Philosophen Sotion, dann begann ich Jura zu praktizieren, dann verlor ich die Lust zu praktizieren, und schließlich verlor ich die Fähigkeit dazu überhaupt.

Analyse der Wortformen

agere: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; agerere: aufhäufen, anhäufen, zusammenbringen, hinzufügen; acerus: ohne Wachs, ungewachst; acus: Nadel, Haarnadel, Stachel, Granne; ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; agerere: aufhäufen, anhäufen, zusammenbringen, hinzufügen; acerus: ohne Wachs, ungewachst; acus: Nadel, Haarnadel, Stachel, Granne
apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
causas: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
coepi: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
desii: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben; desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
philosophum: philosophus: Philosoph, philosophisch
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
sedi: sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken; sedes: Sitz, Stuhl, Wohnsitz, Wohnort, Basis, Grundlage, Boden
velle: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen